Что означает по-гречески слово "холокост" ?

Нас приняли в семью народов мира..

Модератор: ashdod

Share |

Что означает по-гречески слово "холокост" ?

Сообщение ashdod » 07 сен 2012, 15:06



Залез в источники. Выяснил, что греческое слово "холокост" появилось при переводе оригинальных иудейских библейских текстов с иврита и арамейского на греческий язык.

Словом "холокост" греческие переводчики заменили ивритское словосочетание "корбан ола" (קורבן עולה).

Затем первоначальный смысл конкретного понятия выскочил из своего контекста и в рамках новой конкурирующей религиозной доктрины приобрел совершенно новый, зловещий смысл - "всесожжение".

Что означает в оригинальном тексте Библии словосочетание "корбан ола"? Неужели принесение в жертву евреев и сжигание их на жертвенном огне?

Нет, конечно!

Дословно, в переводе с иврита, "корбан" - жертва, "ола" - восходящая. Из оригинального текста Библии мы узнаём более детальные подробности. "Корбан ола" означает принесение в жертву целой коровы или целого барана. На ритуальный жертвенник, для сожжения, иудеи в этом случае клали не часть мяса животного, а всю тушу целиком. Обычно мясо принесенного в жертву животного раздавали нуждающимся и замаливали грехи за прошедший год. Но в особых случаях сжигали тушку целиком. Традиция жертвоприношения коров, баранов и кур исполнялась евреями в период существования Иерусалимского Храма, с целью искупления грехов. Современное выражение "козёл отпущения" происходит именно оттуда. Прекратилась эта традиция две тысячи лет назад с разрушением иерусалимского Храма.

Называть уничтожение евреев христианской Европы церковно-греческим термином "холокост" означает не что иное как приравнивание Катастрофы к древнему иудейскому ритуальному искупительному жертвоприношению животных.

На иврите уничтожение европейского еврейства мы называем словом - "Шоа", смысл которого - всенародное горе, всенародная катастрофа.



Обсуждение темы в блоге igor-golovin.livejournal.com
Аватара пользователя
ashdod
 
Сообщения: 4013
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 17:33
Откуда: Israel

Share |

Re: Что такое "холокост" ?

Сообщение irakly » 09 сен 2012, 15:52

Звери. Не думаю что это солдат снимал. Разве видео камера тогда была доступной для простых солдат? Скорее всего снимали для отчета перед начальством.
ძალა ერთობაშია!
Аватара пользователя
irakly
 
Сообщения: 327
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 22:01
Откуда: Tbilisi, Georgia

Share |

Re: Что такое "холокост" ?

Сообщение ashdod » 10 сен 2012, 03:19

Мне кажется это снимал гебельсовский пропагандист в рамках своей службы.
Аватара пользователя
ashdod
 
Сообщения: 4013
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 17:33
Откуда: Israel

Share |

Что означает по-гречески термин "холокост" ?

Сообщение ashdod » 01 апр 2013, 05:05

Обрадовал меня Барак Обама во время его последнего визита в Израиль. В официальной речи вместо термина "холокост", чуждого и неприемлемого для евреев, он употребил ивритское слово Шоа. В религиозной индоктринации этой темы президент США, очевидно, уже разобрался, в отличие от нашего премьер-министра Нетаниягу.
Аватара пользователя
ashdod
 
Сообщения: 4013
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 17:33
Откуда: Israel

Share |

Re: Что означает по-гречески слово "холокост" ?

Сообщение romashka68 » 02 янв 2016, 20:11

Конечно это не солдат снял
__________________________
на сайте
Аватара пользователя
romashka68
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 дек 2015, 20:51


Вернуться в Израиль-международные отношения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron