Гуш Халав (Jish) - деревня маронитов

Фоторепортажи и личные впечатления

Модератор: ashdod

Share |

Гуш Халав (Jish) - деревня маронитов

Сообщение ashdod » 20 ноя 2011, 21:12

Продолжаю тему о маронитах.

"Арамейско-асирийский язык занимает место как раз между ивритом и арабским. И это то самое место, которое хотели бы занять его носители арамейцы-христиане-марониты в Израиле" - замечает Дорит Шило в 2010 году в своей статье "Арамейско-сирийский язык пытается возродиться".

Чувствуют ли себя марониты Израиля арамейцами или уже больше арабами? - вопрос остаётся открытым.. Мы лишь можем наблюдать в Израиле за естественным ходом жизни и, может быть, влиять на его ритм.

Gush_Halav_1.jpg
Gush_Halav_1.jpg (483.78 Кб) Просмотров: 4456
Верхняя Галилея. Перед нами деревня Гуш Халав (Джиш), населенная тремя тысячами жителей. Гуш Халав - единственный населенный пункт в Израиле, где марониты составляют большинство (64%). Остальные жители деревни - арабы мусульмане.

Двойное название деревни Гуш Халав -Джиш возникло при написании ивритского названия на греческом языке. По-гречески Гуш Халав стали писать как Giscala, затем от греческого Giscala образовался фонетический вариант Джишкала, а в сокращённом виде Джиш (Jish). Известным примером подобной трансформации ивритских слов и имен на греческий язык и далее служит имя Йеhошуа > Иисус > Йезус > Джизас..

На иврите Гуш означает географическую однородность территории, а Халав - молоко или белый цвет. Соответственно и версии о происхождении названия Гуш Халав связываются или с производством в этих местах коровьего молока, или с породой известняка, проступающего на поверхность. Существует и версия связанная со снегом, которого в горном Гуш Халав выпадает больше, чем в прилегающих низинах.

Gush_Halav_Jish.jpg
Gush_Halav_Jish.jpg (500.27 Кб) Просмотров: 4456
Въезд в деревню.

Gush_Halav_23.jpg
Gush_Halav_23.jpg (422.77 Кб) Просмотров: 4455
Ресторан ливанской кухни "Гискала Аразим", ("аразим" - кедры, в переводе с иврита, а Гискала - греческое искажение Гуш Халав).

Gush_Halav_2.jpg
Gush_Halav_2.jpg (350.15 Кб) Просмотров: 4456
Здание Местного Совета Гуш Халав (Jish).

Gush_Halav_25.jpg
Gush_Halav_25.jpg (524.37 Кб) Просмотров: 4453
Израильские деревни хороши тем, что в них можно гонять на разных колесных средствах.
Аватара пользователя
ashdod
 
Сообщения: 4014
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 17:33
Откуда: Israel

Share |

Гуш Халав (Jish) - деревня маронитов

Сообщение ashdod » 20 ноя 2011, 21:56

Gush_Halav_3.jpg
Gush_Halav_3.jpg (495.77 Кб) Просмотров: 4454
Маронитские дети тоже гоняют на улице мяч. Рядом цветочный магазин с вывеской "Искусство - это мы!", а за ним - продуктовый супермаркет.

Gush_Halav_5.jpg
Gush_Halav_5.jpg (498.49 Кб) Просмотров: 4455
Реклама у желтого домика: "Вывески и типографские услуги ZOOM".

Gush_Halav_4.jpg
Gush_Halav_4.jpg (393.71 Кб) Просмотров: 4455

Gush_Halav_6.jpg
Gush_Halav_6.jpg (506.58 Кб) Просмотров: 4455

Gush_Halav_29.jpg
Gush_Halav_29.jpg (541.64 Кб) Просмотров: 4455
Аватара пользователя
ashdod
 
Сообщения: 4014
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 17:33
Откуда: Israel

Share |

Гуш Халав (Jish) - деревня маронитов

Сообщение ashdod » 20 ноя 2011, 22:33

Gush_Halav_26.jpg
Gush_Halav_26.jpg (445.93 Кб) Просмотров: 4453
Arab Israel Bank. Сайт банка www.aibank.co.il

Gush_Halav_28.jpg
Gush_Halav_28.jpg (496.63 Кб) Просмотров: 4453
Служащая банка вышла на балкон полить цветы.

Gush_Halav_7.jpg
Gush_Halav_7.jpg (427.51 Кб) Просмотров: 4453
Маронитская Базилика в Гуш Халав. Справа - портрет Иисуса. Каждая церковь изображает Иисуса по-своему, в силу своего представления о нем.

Gush_Halav_9.jpg
Gush_Halav_9.jpg (490.51 Кб) Просмотров: 4453
Святой Марон - монах отшельник, живший в 5-м веке, считается основателем маронитской Церкви. Статуя на фасаде церкви.

Gush_Halav_10_1.jpg
Gush_Halav_10_1.jpg (382.78 Кб) Просмотров: 4450
Святой Марон, картина расположена в одной из ниш фасада церкви.

Gush_Halav_8_1.jpg
Gush_Halav_8_1.jpg (431.22 Кб) Просмотров: 4453
Mar Bechara Boutros al-Rahi был избран новым Патриархом маронитов 15 марта 2011 года. Резиденция Патриарха маронитов находится в Ливане.
Аватара пользователя
ashdod
 
Сообщения: 4014
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 17:33
Откуда: Israel

Share |

Гуш Халав (Jish) - деревня маронитов

Сообщение ashdod » 20 ноя 2011, 22:51

Gush_Halav_13.jpg
Gush_Halav_13.jpg (349.22 Кб) Просмотров: 4453
Маронитская Церковь фактически и формально является частью католической Церкви, с сохранением некоторой автономии. Так вместо латинского языка, маронитская Церковь имеет право проводить службу на своем родном арамейско-сирийском (ассирийском) языке и выбирать своего маронитского патриарха.

Gush_Halav_17.jpg
Gush_Halav_17.jpg (368.07 Кб) Просмотров: 4453
Книги и записи на арабском языке.

Gush_Halav_14.jpg
Gush_Halav_14.jpg (423.65 Кб) Просмотров: 4453

Gush_Halav_16.jpg
Gush_Halav_16.jpg (307.63 Кб) Просмотров: 4453
Брошюры на арабском языке. Хотя официальным религиозным языком маронитской Церкви продолжает оставаться арамейский-сирийский (ассирийский) язык.



Gush_Halav_18.jpg
Gush_Halav_18.jpg (314.94 Кб) Просмотров: 4453
Аватара пользователя
ashdod
 
Сообщения: 4014
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 17:33
Откуда: Israel

Share |

Гуш Халав (Jish) - деревня маронитов

Сообщение ashdod » 21 ноя 2011, 01:06


Молитва "Отче наш" на ассирийском языке.

Gush_Halav_11.jpg
Gush_Halav_11.jpg (364.77 Кб) Просмотров: 4450

Gush_Halav_15.jpg
Gush_Halav_15.jpg (385.33 Кб) Просмотров: 4450

Gush_Halav_20.jpg
Gush_Halav_20.jpg (329.07 Кб) Просмотров: 4450

Gush_Halav_12.jpg
Gush_Halav_12.jpg (540.44 Кб) Просмотров: 4450
Аватара пользователя
ashdod
 
Сообщения: 4014
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 17:33
Откуда: Israel


Вернуться в Arabs in Israel - Как живут арабы в Израиле

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron